Misekake no I love you (tradução)

Original

Kamiki Aya

Compositor: Aika Ohno / AYA KAMIKI / Takeshi Hayama

Eu tentei desistir, mas nunca vou esquecer você
Eu realmente quero você hoje a noite, mas você nunca me abraçou forte

Eu tentei desistir, mas nunca vou esquecer você
Eu realmente quero você hoje a noite, mas você nunca me abraçou forte

Eu fecho meus olhos e lentamente caio em um sonho
Mas estou me tornando uma adulta sem encontrar o verdadeiro tesouro

Eu quero confirmar a verdade com palavras estratégicas
Mesmo se as estações fluírem e passarem, nunca se esqueça de mim...

Um falso "eu te amo", um "eu sinto sua falta" quebrado.
Em noites como essas, os pensamentos voltam.
É só um desejo. Mesmo essas estrelas e a lua não estão brilhando, então eu quero estar conectada com você. É enlouquecedor

Apesar da flor branca que floresceu no meu dedo ser bonita, foi breve e se espalhou toda
A chuva desorientadora vai passar, me encharcando de lagrimas. Tudo bem, mesmo se isso for mentira
Apenas segure essa melodia final firmemente.

Juntando as 7 luzes coloridas, eu consigo voltar a ser um pouco corajosa
Eu ainda não posso seguir em frente, meu pé direto congelado começou a derreter.

Mesmo a ferida esta elevando o meu espírito para uma sensação agradável
O silencio começou a transbordar, pare de me cobrir com aqueles lábios agora...

Um triste "Eu te amo", um "eu preciso de você" esvanecido
Em noites como essa, o pensamento volta
Mesmo com essas mesmas palavras isso não alcança. Apesar de querer que você quebre meu coração, é intenso

A flor vermelha que floresceu no meu dedo, silenciosamente e profundamente continua pedindo
Mesmo se o arco-íris não aparecer depois da chuva, eu estou sozinha debaixo desse céu
Apenas segure essa melodia final firmemente

Eternamente...
Um falso "eu te amo", um "eu sinto sua falta" quebrado
Em noites como essas, os pensamentos voltam.
É só um desejo. Mesmo essas estrelas e a lua não estão brilhando, então eu quero estar conectada com você. É enlouquecedor

Apesar da flor branca que floresceu no meu dedo ser bonita, foi breve e se espalhou toda
A chuva desorientadora vai passar, me encharcando de lagrimas. Tudo bem, mesmo se isso for mentira
Apenas segure essa melodia final firmemente.